Tag: Prefeitura de Sorriso

  • Sorriso abre agendamento para imunização infantil

    Sorriso abre agendamento para imunização infantil

    Esse recado é para as mamães e papais ansiosos para imunizar seus pequenos: entrou no ar nesta quinta-feira (20) para acessar o link é só clicar aqui: https://site.sorriso.mt.gov.br/agendamento/vacina/cadastro para o agendamento das doses pediátricas contra a covid-19. O agendamento está disponível no site da Prefeitura e seguirá a ordem decrescente, com início pela imunização de crianças com 11 anos de idade.

    Inicialmente, a Secretaria de Saúde prevê a abertura de dois pontos exclusivos para a imunização das crianças contra a covid-19, nos PSF’s do Jardim Bela Vista e São Domingos por agendamento. Nesses locais não serão mais aplicadas vacinas de rotina. “Essa é uma das prerrogativas do Ministério da Saúde: as vacinas covid pediátricas não devem ser aplicadas no mesmo ponto em que as de rotina; além disso, não podem ser aplicadas em salas volantes”, explica o secretário-adjunto da pasta, Devanil Barbosa.

    O gestor frisa ainda que há algumas peculiaridades no imunizante. “Primeiro: foi desenvolvido exclusivamente para o público infantil; além disso a dose aplicada é menor, de 0,2 ml (em adultos é de 0,3 ml) e a concentração da medicação equivale à 30% do imunizante adulto”, destaca

    Outras recomendações também precisam ser observadas: além do cartão de vacinação é preciso que os pais ou responsáveis pelas crianças levem o CPF dos pequenos. Pais cujos filhos não tenham CPF é só procurar uma agência dos Correios para a confecção. “Os pais também podem verificar a certidão de nascimento dos filhos, desde 2014 o número consta na certidão”, lembra o secretário de Saúde, Luís Fábio Marchioro. Outra recomendação é a mesma já conhecida dos adultos: caso haja uma reação é só procurar uma unidade de saúde.

    A imunização dos pequenos iniciou ainda na terça-feira (18), contemplando crianças portadoras de comorbidades (doenças cardíacas, diabetes, que realizam quimioterapia e outras situações de acompanhamento contínuo) e deficiências permanentes. Quem integra esse público e não compareceu nos dois dias (18 e 19) de livre demanda, os pais ou responsáveis podem ligar no 3545-8001 para agendamento. No caso de crianças com comorbidades, há necessidade de apresentação do laudo médico. A segunda dose é aplicada em oito semanas.

    Entre os dois dias de livre demanda foram imunizadas 26 crianças. “Obviamente que essa é uma decisão dos pais (imunizar ou não); porém, pedimos que todos busquem informações seguras, em sites oficiais como o da Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) e não se baseiam em conversas de whatsapp para a decisão. Outra opção é procurar o pediatra da criança para tirar dúvidas. Entre os 26 imunizados não tivemos relatos de reações”, frisa Luís Fábio. 

    Até o momento, Sorriso recebeu 610 doses pediátricas, o que equivale à 5,6% do total estimado pelo MS para o Município que é de 10.299 crianças de 5 a 11 anos de idade.

  • Com números positivos em ascendência, falta de leitos de UTI preocupa prefeito de Sorriso

    Com números positivos em ascendência, falta de leitos de UTI preocupa prefeito de Sorriso

    Números positivos em ascendência. Essa foi a motivação para a realização da primeira reunião do Comitê de Prevenção e Enfrentamento à Covid-19 de 2022. Contudo, apesar dos 656 casos ativos no Município, o cenário é outro em relação ao início de 2021 quando além do número de ativos, os dados de internados também eram altos. Em um comparativo, é possível ver que nos 18 primeiros dias de janeiro de 2021 foram realizadas 88 internações enquanto que no mesmo período de 2022 foram necessárias 38.

     

    Para o secretário de Saúde, Luís Fábio Marchioro, os dados deixam claro a eficácia da vacinação. “Há praticamente um ano (24 de janeiro de 2021) iniciamos as imunizações e o resultado é visível na queda de internados”, diz. “Em 2020 e 2021 vivemos períodos de desespero, pois não sabíamos como agir diante do vírus. Hoje, estamos mais preparados e com uma ferramenta (vacina) que demonstrou sua eficácia”, pontua.

    Luís Fábio frisa que no fim de 2021, na véspera de Natal (24 de dezembro), o Município comemorou o fato de não haver ninguém internado e contar com apenas dez casos ativos. “Hoje, menos de um mês depois temos um crescimento superior a 500% no número de ativos. Está claro que com a vacinação os sintomas estão mais fracos, diminuiu a necessidade de internações; mas, também precisa ficar claro que o vírus não foi embora, continua em circulação e com mutações rápidas, surgindo novas variantes principalmente em países cujo índice de imunizações é baixo”, salienta.

    O secretário-adjunto de Saúde, Devanil Barbosa, reforça a diferença de atendimentos de um ano para outro. Nos primeiros 18 dias de janeiro de 2021, o Hospital Municipal de Campanha registrou 3.735 atendimentos; no mesmo período nesse ano foram 2.289. Já na UPA Sara Akemi Ichicava ocorreu o inverso: em 2021 foram 4.220 consultas médicas e o início de 2022 já somou 8.192 atendimentos.

    “É possível ver que o atendimento da UPA está retornando ao normal nesse ano; tivemos uma alta procura devido a um surto de influenza. Contudo, também ainda há uma alta procura no HMC com 119 novos casos ativos registrado somente ontem (18) e 92 nas últimas 24 horas, o que, nos motiva a recomendar que a população continue com as medidas não farmacológicas já bem conhecidas como o uso da máscara; do álcool 70º e que evite aglomerações e o compartilhamento de objetos pessoais”, salienta.

    Para o prefeito Ari Lafin o que mais preocupa diante da ascendência de novos registros de covid-19 é a falta de leitos de UTI. “No ano passado forma disponibilizados 70 leitos de UTI para toda a Região Norte e Médio Norte que contempla cerca de 500 mil pessoas; hoje são apenas 20 e recebi a informação de que nesta manhã, de Peixoto de Azevedo a Cuiabá, eram apenas três leitos vagos; então essa situação nos preocupa e vamos atrás de soluções. Ainda hoje vou buscar o apoio do Rodrigo (prefeito de Santa Carmem) para que em nome do Consórcio de Saúde do Vale do Teles Pires possamos discutir esse assunto com o Estado, pois se o número de positivos aumenta regionalmente, também é natural que aumente a necessidade de suporte hospitalar”, cita.

    “No fim do ano ampliamos o horário de atendimento do HMC e também do PSF Nova Integração para que o PSF pudesse atuar como um reforço à UPA; aumentamos o número de médicos e, nossa população pode ficar tranquila que havendo necessidade estamos preparados para cuidar de todos”. Contudo, lembra o prefeito não custa mantermos os cuidados básicos; são atos simples que diariamente salvam vidas e que possibilitam que continuemos com comércio em funcionamento, produzindo nas lavouras, convivendo socialmente e nos organizando para o retorno escolar”, reforça.

    Ari frisa que no momento em Sorriso não há nenhum decreto em andamento em relação à restrições de horário ou de circulação e nem há pretensão de fazer, “toda e qualquer atitude nesse sentido é sempre discutida com o nosso Comitê”, finaliza o prefeito.

  • Gerson Bicego assume como prefeito interino de Sorriso

    Gerson Bicego assume como prefeito interino de Sorriso

    A partir desta quinta-feira (20), o vice-prefeito de Sorriso, Gerson Bicego, assume como prefeito interino do município e ficará no cargo por dez dias. Durante este período, Ari Lafin estará licenciado para descanso, retornando ao cargo no próximo dia 30.

    “Tenho total confiança no Gerson, um homem digno e leal que tem todo meu apoio e sei que conduzirá muito bem o nosso município durante este período que estarei afastado”, disse Ari.

    Gerson disse que pretende aproveitar esse período para se dedicar ainda mais em prol do município. “Agradeço ao Ari Lafin pela confiança em poder assumir mais uma vez o Executivo do município. Participo ativamente da gestão e estou preparado para, junto com os secretários, desenvolver um bom trabalho”, afirmou Bicego.

  • Sorriso dará início à imunização infantil contra a covid-19 nesta terça-feira (18)

    Sorriso dará início à imunização infantil contra a covid-19 nesta terça-feira (18)

    A imunização de crianças de 05 a 11 anos de idade terá início nesta terça-feira (18). As picadinhas de esperança serão aplicadas nos pequenos bracinhos a partir das 13h30 no Ambulatório Médico de Especialidades (AME), em frente à Escola Ivete.  Tanto na terça quanto na quarta-feira (18 e 19), a imunização será por livre demanda e direcionada exclusivamente às crianças ou com comorbidades ou portadoras de deficiências permanentes, englobando toda a faixa prevista de 5 a 11 anos de idade. As vacinas serão aplicadas até às 17 horas.

    No caso de crianças com comorbidades, os pais precisam ficar atentos, pois é necessário apresentar laudo médico; já quem tem deficiência permanente não precisa de laudo. Toda criança imunizada deve permanecer no local da imunização em observação por 20 minutos.

    Outras recomendações também precisam ser observadas: além do cartão de vacinação é preciso que os pais ou responsáveis pelas crianças levem o CPF dos pequenos. Pais cujos filhos não tenham CPF é só procurar uma agência dos Correios para a confecção. “Os pais também podem verificar a certidão de nascimento dos filhos, desde 2014 o número consta na certidão”, lembra o secretário-adjunto de Saúde, Devanil Barbosa.

    Agendamento 

    Após os dois dias exclusivos de livre demanda para portadores de comorbidades ou de deficiências permanentes, no dia 20 será aberto o agendamento no site da Prefeitura de Sorriso, o www.sorriso.mt.gov.br para todo o público-alvo. O agendamento será liberado por idade decrescente iniciando por crianças com 11 anos de idade.

    Devanil pontua que serão abertos cinco pontos de imunização por agendamento. Nesses locais não serão mais aplicadas vacinas de rotina. “Essa é uma das prerrogativas do Ministério da Saúde: as vacinas covid pediátricas não devem ser aplicadas no mesmo ponto em que as de rotina; além disso, não podem ser aplicadas em salas volantes”, explica.

    O gestor frisa ainda que há algumas peculiaridades no imunizante. “Primeiro: foi desenvolvido exclusivamente para o público infantil; além disso a dose aplicada é menor, de 0,2 ml (em adultos é de 0,3 ml) e a concentração da medicação equivale à 30% do imunizante adulto”, destaca.

    Inicialmente, Sorriso irá receber no início da tarde de hoje (17) 610 doses pediátricas, o que equivale à 5% do total estimado pelo MS para o Município que é de 10.299 crianças de 5 a 11 anos de idade.

    https://www.cenariomt.com.br/mato-grosso/mato-grosso-recebe-140-mil-doses-de-vacina-contra-a-covid-19-nesta-terca-feira-18/

  • Em menos de um mês, Sorriso registra aumento superior a 270% em novos casos

    Em menos de um mês, Sorriso registra aumento superior a 270% em novos casos

    Mais de 260 novos registros separam os dados da 2ª Semana Epidemiológica de 2022 (7 a 12 de janeiro) e a 50ª SE de 2021 (09 a 16 de dezembro). Isso mesmo. Enquanto há menos de um mês atrás, em dezembro, foram registrados apenas 10 novos casos; agora, no comecinho de janeiro, já foram 273 novos registros de pacientes com covid-19 em Sorriso. Um aumento de 273%. Assustador, não? Pois é, em comparação ao próprio início do ano, entre os dias 1º a 6 de janeiro, são 195 casos a mais – na primeira semana do ano foram 78 novos registros.

    “Infelizmente, os números voltaram a subir muito. O que temos observado é que entre os vacinados os sintomas são mais leves e tem havido menos necessidade de internações do que antes do início do Plano Nacional de Imunizações (PNI)”, avalia o secretário-adjunto de Saúde, Devanil Barbosa.

    Devanil acrescenta que os últimos relatórios da pasta em relação ao número de internados apontam que ainda há adultos que não buscaram a imunização. “Nas últimas semanas tivemos registros de adultos internados sem nenhuma dose de imunizante. Ressaltamos mais uma vez a importância da imunização: se você ainda não recebeu nenhuma dose da vacina ou conhece alguém nessa situação, recomendamos que procure imediatamente um dos pontos de imunização permanente”, frisa.

    Especificamente hoje (14) o boletim 590 da Covid-19 traz o número de quatro internados, sendo duas pessoas em UTI e duas em enfermaria. Os pacientes internados em UTI são um homem de 30 anos sem registros de vacina e uma mulher de 51 anos com as duas doses. Ambos estão no Hospital Hilda Splenger Ribeiro de Nova Mutum. Na enfermaria do Hospital Regional Jorge de Abreu em Sinop está internado um sorrisense de 49 anos que recebeu as duas doses do imunizante. E em Sorriso, na enfermaria do Hospital e Maternidade 13 de Maio, está internado um homem de 61 anos que também recebeu duas doses do imunizante. Hoje, 346 sorrisenses estão com o Sars-CoV-2, o novo coronavírus, ativo no organismo. Nas últimas 24 horas 46 pessoas testaram positivo no Município.

    em menos de um mes sorriso registra aumento superior a 270

    Imunização

    O imunizante – todas doses, isto é, 1ª, 2ª e também a dose de reforço; é aplicado de segunda a sexta-feira no Centro de Eventos Ari José Riedi no Rota do Sol e no PSF Nova Integração, no Novos Campos, das 7h30 às 11 horas pela manhã e à tarde das 13h30 às 16h30. No Ambulatório Médico de Especialidades (AME), ali em frente à Escola Ivete, durante a semana a aplicação é realizada das 17 às 20 horas. Já no sábado todos os pontos atendem das 7h30 às 11 horas.

  • Sorriso também terá voos cancelados pela Azul devido avanço da Covid-19

    Sorriso também terá voos cancelados pela Azul devido avanço da Covid-19

    A Azul Linhas Aéreas comunicou ontem (11) o cancelamento de alguns voos da rota Cuiabá/Sorriso e vice-versa, devido ao avanço de casos de Covid-19. A suspensão terá início no dia 17 de janeiro e, a princípio, segue até 03 de fevereiro. A mesma ação foi tomada pela empresa em outras cidades do país, com a diminuição no número de voos por conta do avanço de casos de Covid-19 e de Influenza entre a tripulação e na população em geral.

    De 17 a 28 de janeiro, foram cancelados os vôos de segunda-feira, quarta-feira, sexta-feira e sábado. Entre os dias 31 de janeiro e 03 de fevereiro, estão cancelados os vôos de segunda-feira, terça-feira, quinta-feira e sábado. Até o momento são esses os cancelamentos informados pela companhia aérea.

    Em nota, a Azul informou que os “clientes impactados estão sendo notificados das alterações, reacomodados em outros voos da própria companhia e recebendo toda a assistência necessária, conforme prevê a resolução 400 da Anac”.

    A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) afirmou que está monitorando os casos de doenças respiratórias causadas em pilotos, comissários e demais profissionais do setor aéreo, e que também está acompanhando as empresas para garantir o cumprimento da prestação de assistência aos passageiros.

  • Aumento no número de casos de dengue coloca Sorriso em estado de alerta

    Aumento no número de casos de dengue coloca Sorriso em estado de alerta

    A Secretaria Municipal de Saúde e Saneamento, por meio das coordenadorias de Vigilância em Saúde e de Endemias realizou ontem, terça-feira (11/02) uma reunião com os Agentes de Combate à Endemias (ACE) para um demonstrativo do cenário epidemiológico da dengue e apresentação do plano de ação para 2022.

    Para a coordenadora da Vigilância em Saúde, Taynná Vacaro, está sendo um momento de alinhamento de estratégias para este ano no que diz respeito ao combate à dengue. De acordo com os dados apresentados, Sorriso está em situação de alerta em relação ao cenário epidemiológico devido à curva crescente no número de casos de dengue.

    aumento no numero de casos de dengue coloca sorriso em estado

    “Contabilizamos mais de 1.900 casos positivos, com mais de 4 mil notificações, além do fato de termos fechado 2021 com o índice larvário acima de 5%, sendo que o recomendado pelo Ministério da Saúde é de até 1%. Temos vários bairros em alerta, com índices altíssimos, inclusive em áreas rurais, o que demonstra que o mosquito está migrando para o interior. Estamos em pleno período chuvoso, com picos de chuva e sol, o que se torna cenário perfeito para a proliferação do mosquito”, explica a coordenadora. “Estamos intensificando as ações e chamamos a atenção da população para os cuidados essenciais, como a limpeza de suas residências e terrenos. Somente unindo forças conseguiremos combater a dengue”, reforça.

    Segundo o coordenador da Vigilância Ambiental, Diogo Martins, estão sendo discutidos novos mecanismos para o combate ao mosquito Aedes aegypti. “Fechamos 2021 com um número extremamente alto de casos e precisamos reduzir esses índices ainda no início de 2022. Para isso, estamos buscando formas de otimizar o trabalho, identificando os pontos críticos e atuando de maneira mais sistemática para conseguirmos combater de fato à dengue. Nossa intenção é criar um processo sistematizado para mapeamento de dados, para tornar o processo integrado e ágil. O trabalho da Vigilância Ambiental é basicamente preventivo e educacional, dependemos muito da colaboração da população para nos auxiliar nesse processo”, salienta Diogo, destacando a importância da população receber as visitas domiciliares dos Agentes de Combate à Endemias (ACE) em suas residências.

    “Estamos hoje discutindo estratégias para o controle da dengue em todo o território do Município. Nossa equipe está imbuída de reverter esse cenário que se multiplica a cada dia e os agentes são fundamentais nesse processo de levar informações à população e nos trazer a realidade dos bairros visitados, mas, para isso, é fundamental que a população faça a sua parte. Neste último mês fizemos uma força-tarefa na busca de focos e percebemos que a preocupação da população com a Covid-19, de uma maneira geral, gerou um descuido com relação à dengue, o que favoreceu o avanço no número de casos”, frisa o secretário adjunto de Saúde e Saneamento, Devanil Barbosa.

     

  • Sorriso fará imunização contra Covid-19 neste sábado

    Sorriso fará imunização contra Covid-19 neste sábado

    Você que ainda não tomou nenhuma dose da vacina contra a Covid-19, não completou seu esquema vacinal ou já está na hora de tomar a terceira dose, a Secretaria Municipal de Saúde está oferecendo mais uma oportunidade para a imunização. Neste sábado (08) haverá vacinação para toda a população acima de 12 anos, com primeira e segunda dose e dose de reforço.

    A imunização será realizada no Ambulatório Multiprofissional de Especialidades (AME), em frente à Escola Municipal Ivete Lourdes Arenhardt, e no PSF Nova Integração (a Upinha da Zona Leste), das 7h30 às 10h30min.

    “Ainda temos pessoas que não receberam nenhuma dose e chamamos a atenção para que busquem essas unidades para receberem o imunizante. Temos também uma média de 6 mil pessoas que ainda não completaram o esquema vacinal com a segunda dose e, aqueles que estão com mais de 4 meses da segunda dose já estão aptos a receberem a dose de reforço”, explica a coordenadora da Vigilância em Saúde, Taynná Vacaro.

    Vale lembrar que quem for tomar a vacina contra a Covid-19 deve levar CPF e cartão de vacina. Os menores de idade precisam estar acompanhados de um responsável.

    O Hospital Municipal de Campanha continua na ativa, de segunda a sexta-feira, das 7h à meia noite e aos sábados e domingos até às 22h. O Hospital funciona no prédio que era ocupado pelo PSF Central, na Avenida Brasil, ao lado do AME e na frente da Escola Ivete. Dúvidas sobre a Covid-19? Ligue 150, de segunda a sexta-feira, das 7h às 19h.

  • Prefeitura de Sorriso divulga alerta para cuidados contra doenças respiratórias

    Prefeitura de Sorriso divulga alerta para cuidados contra doenças respiratórias

    A Secretaria Municipal de Saúde recomenda uma série de cuidados.

    A Prefeitura de Sorriso comunica que o município está em situação de alerta com o aumento na busca dos serviços da Saúde,  por pacientes com sintomas gripais.

    A Secretaria Municipal de Saúde está acompanhando de perto a situação e recomenda os seguintes cuidados:

    Uso da máscara de proteção facial;

    Higienização das mãos com frequência;

    Utilizar lenço descartável para higiene do nariz;

    Cobrir nariz e boca quando espirrar e/ou tossir e, em seguida, higienizar as mãos;

    Evitar tocar mucosas de olhos, nariz e boca.

     

    Veja os principais sintomas:

    Febre, dor de garganta, tosse e coriza nasal.

    Sinais  de alerta (quando necessita procurar uma unidade de pronto atendimento): falta de ar, coloração azulada dos lábios ou rosto e queda de saturação.

    Ao perceber qualquer sintoma, procurar a Unidade de Saúde mais próxima e, em casos graves, se deslocar imediatamente até a UPA 24h, UPINHA região Leste ou Hospital de Campanha.

     

    Confira as Unidades Básicas de Saúde que estarão abertas ao público durante o período de recesso (de 22 de dezembro até 03 de janeiro de 2022), das 07h às 11h e das 13h às 17h:

    São Domingos; Bela Vista; Distrito de Boa Esperança; Jardim Amazônia; São Matheus; Centro Sul; Centro Norte; Distrito de Primavera; Fraternidade; Nova Aliança; Jardim Itália; São José; Rota do Sol; Mário Raiter; Pinheiros 3.

    – A Unidade de Saúde do Benjamin Raiser funcionará das 07h às 13h e a do Bom Jesus, que utiliza provisoriamente o mesmo espaço, das 13h às 19h.

    A UPA (Unidade de Pronto Atendimento) segue atendimento normal e ininterrupto 24 horas por dia. O PSF Novos Campos (Upinha da Zona Leste) segue funcionando normalmente, atendendo a população nos dias úteis durante o período noturno, nos horários das 18h às 6h e na sexta, sábado e domingo, até às 22h.

    O Hospital de Campanha segue em funcionamento de segunda a segunda, das 07h às 00h e na sexta, sábado e domingo, das 07h às 19h.

    A Farmácia Cidadã Central (ao lado da UPA) ficará responsável por todos os atendimentos, mantendo-se aberta 24 horas por dia.

  • Combate às drogas é tema de novela que será gravada em Sorriso

    Combate às drogas é tema de novela que será gravada em Sorriso

    1ª Web Novela de Mato Grosso deve abordar o combate às drogas e será gravada em Sorriso.

    Um termo de colaboração assinado ontem (28) entre a Prefeitura de Sorriso e Associação Cultural Ribalta Sorrisense vai proporcionar a gravação e produção da primeira web novela em Mato Grosso. O recurso tem origem da devolução que a Câmara de Vereadores fez ao município que repassou o montante de R$ 100 mil.

    O ato de assinatura foi realizado no gabinete do prefeito, com a presença do vice-presidente da Câmara Municipal de Vereadores, Acácio Ambrosini, o vereador Celso Kozak, o presidente da Associação Salles Fernandes e demais membros. Segundo o presidente da Associação, a novela vai abordar o combate às drogas.

    “A gente vai produzir uma Web novela com cinco capítulos de até 10 minutos cada episódio, abordando sobre drogas entre crianças, jovens e adolescentes. Inicialmente serão três bairros da cidade, onde vamos gravar com crianças dos próprios locais, dando um treinamento de teatro e cinema a eles”, disse Salles.

    Também em Sorriso, a associação já realizou outros trabalhos voltados ao cinema, como a produção de filmes. De acordo com Salles, “Essa ideia acabou se tornando a primeira web novela a ser produzida no Estado de Mato Grosso. É bom trazer esse pioneirismo para Sorriso, que também se destaca na produção cinematográfica”

    Segundo informações repassadas pela Associação Cultural Ribalta Sorrisense, a plataforma de exibição da novela ainda está em processo de definição, mas há uma expectativa para que uma parceria seja firmada com emissoras de televisão da região e também do Estado, além da exibição em canais da Internet.

    O prefeito de Sorriso Ari Lafin disse que projetos semelhantes contribuem com a Segurança Pública local.

    “Todas essas ações têm o apoio da prefeitura municipal e continuará tendo, pois vamos incentivar ainda mais a participação de jovens nos projetos de desenvolvimento humano do município nos próximos anos. É um grande desafio, mas a segurança pública não se faz apenas com o policiamento, mas também com projetos importantes como esse”, disse o gestor.

    Ari também lembrou que Sorriso já é um município destaque nas competições esportivas e que, em breve, deve ser reconhecido pela potencialidade cultural.

    “É uma mensagem muito interessante voltada ao combate do uso de drogas e o nosso objetivo é alcançar o Estado de Mato Grosso e também todo o país para que em um futuro próximo possamos ser referência na cultura, assim como somos no esporte”, finalizou Lafin.